Every month, I compile a playlist of songs I’ve been listening to on Spotify. Here are my picks for August.